コリント人への第一の手紙 15:35 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁵ しかし、ある人は言うだろう。「どんなふうにして、死人がよみがえるのか。どんなからだをして来るのか」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁵ しかし、こう聞く人もいるだろう。 「どうやって死人が生き返る？どんな体になる？」

Colloquial Japanese (1955)

³⁵ しかし、ある人は言うだろう。「どんなふうにして、死人がよみがえるのか。どんなからだをして来るのか」。

リビングバイブル

³⁵ しかし、こう聞く人もいるでしょう。「死んだ人は、どのように復活するのですか。どんな体になるのですか。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁵ しかし、死者はどんなふうに復活するのか、どんな体で来るのか、と聞く者がいるかもしれません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁵ しかし、誰かが「死人はどうやって復活する？その時はどんな体なんだ？」と聞くかもしれない。

聖書 口語訳

³⁵ しかし、ある人は言うだろう。「どんなふうにして、死人がよみがえるのか。どんなからだをして来るのか」。

コリント人への第一の手紙 15:35 相互参照

ヨブ記 11:12

しかし野ろばの子が人として生れるとき、 愚かな者も悟りを得るであろう。

ヨブ記 22:13

それであなたは言う、『神は何を知っておられるか。 彼は黒雲を通して、さばくことができるのか。

詩篇 73:11

彼らは言う、「神はどうして知り得ようか、 いと高き者に知識があろうか」と。

伝道の書 11:5

あなたは、身ごもった女の胎の中で、どうして霊が骨にはいるかを知らない。そのようにあなたは、すべての事をなされる神のわざを知らない。

エゼキエル書 37:11

そこで彼はわたしに言われた、「人の子よ、これらの骨はイスラエルの全家である。見よ、彼らは言う、『われわれの骨は枯れ、われわれの望みは尽き、われわれは絶え果てる』と。

エゼキエル書 37:3

彼はわたしに言われた、「人の子よ、これらの骨は、生き返ることができるのか」。わたしは答えた、「主なる神よ、あなたはご存じです」。

ヨハネによる福音書 3:4

ニコデモは言った、「人は年をとってから生れることが、どうしてできますか。もう一度、母の胎にはいって生れることができましょうか」。

ヨハネによる福音書 3:9

ニコデモはイエスに答えて言った、「どうして、そんなことがあり得ましょうか」。

ヨハネによる福音書 9:10

そこで人々は彼に言った、「では、おまえの目はどうしてあいたのか」。

ローマ人への手紙 9:19

そこで、あなたは言うであろう、「なぜ神は、なおも人を責められるのか。だれが、神の意図に逆らい得ようか」。

ピリピ人への手紙 3:21

彼は、万物をご自身に従わせうる力の働きによって、わたしたちの卑しいからだを、ご自身の栄光のからだと同じかたちに変えて下さるであろう。